Saison 4 - Episode 10 - Amour à Mort (Chivalry)

Épisode 4x10 : Amour à Mort
N° de production: 95410-76

Titre original : Chivalry (Chevalerie)

Scénariste(s) : Michael O'Mahoney, Sasha Reins

Réalisateur(s) : Paolo Barzman

Diffusion(s) :
États-Unis : 27 novembre 1995
France : sur M6

Invité(es) : Peter Wingfield (Methos), Ann Turkel (Kristin Gilles), Emmanuelle Vaugier (Maria Alcobar) et Beverly Hendry (Louise)

Flashback : 1659, Normandie, Royaume de France

Immortel(s) : Methos, Kristin Gilles

Synopsis :
Kristin Gilles est une Immortelle manipulatrice qui a croisé le chemin de Duncan MacLeod près de 3 siècles auparavant. Jalouse, elle avait alors tué la maîtresse de MacLeod car elle refusait de le laisser partir. Aujourd'hui, un nouvel Immortel est tombé dans ses filets : Richie ...

Anecdotes :
Ann Turkel a été l'épouse de Richard Harris.

On voit dans cet épisode Emmanuelle Vaugier, au début de sa carrière.

Cet épisode contient le premier quickening de Methos.

Extraits :
Richie : Dis, t'as confiance en moi ?
Duncan : Ah... oui ! Je te confierais même ma vie.
Richie : Bien sûr... mais pas la pose des gonds.
Duncan : Ah... J'ai pas dit ça.
Richie : Pas aussi clairement, non...
Duncan : Pas aussi clairement.

Duncan : Ca va Paris ?
Methos : Depuis que vous n'y êtes plus, on a gagné en tranquillité.

Methos : Vous me rappelez ces gens qui, au nom de principes idiots, eurent l'idée d'inventer la chevalerie.
Duncan : Ce n'est pas de la chevalerie.
Methos : Vous vous appliquez à en faire une ligne de conduite et vous respectez un code d'honneur qui n'ont plus cours depuis environ quatre siècles.
Duncan : Vous préféreriez que je n'ai aucun honneur du tout ?
Methos : Je préférais que vous surviviez ! C'est ça le plus important.

Duncan : Est-ce que vous croyiez que c'est facile de tuer une femme à laquelle vous avez autrefois fait l'amour ?
Methos : C'est sûrement plus facile que de mourir !

Kristin : A qui ai-je l'honneur ?
Methos : A un Immortel pour lequel le terme de chevalerie ne signifie rien !