Saison 4 - Episode 8 - La Dérobade (Reluctant Heroes)

Épisode 4x08 : La Dérobade
N° de production: 95408-74

Titre original : Reluctant Heroes (Héros Réticents)

Scénariste(s) : Scott Peters

Réalisateur(s) : Neill Fearnley

Diffusion(s) :
États-Unis : 13 novembre 1995
France : sur M6

Invité(es) : Peter Outerbridge (Paul Kinman), Jill Teed (Kayla Brooks) et Kevin McNulty (David Markum)

Flashback : 1712, Angleterre

Immortel(s) : Paul Kinman

Synopsis :
En revenant du cinéma, Duncan MacLeod et Richie Ryan sont témoins d'une tentative d'assassinat sur un épicier, David Markum, dont l'auteur n'est autre qu'une vieille connaissance de MacLeod, Paul Kinman. Celui-ci préfère alors ne pas témoigner, afin de pouvoir le combattre, ce qui n'est pas pour déplaire à l'épicier, qui a perdu sa femme lors de l'agression ...

Anecdotes :
Kevin McNulty avait déjà joué dans la série : il était le vendeur de voiture qui employait Richie dans la première saison, dans l'épisode Froide Vengeance.

Extraits :
Duncan : Oui, pour toi, c'était trop mou, ça manquait de castagne, de poursuite en bagnoles...
Richie : Absolument, sinon c'est pas du cinéma.
Duncan : T'es qu'une brute !
Richie : Moi, une brute ?

Denis : Si vous ne retirez pas ces mots, monsieur, je vous tranche la tête !
Kinman : Ce serait un spectacle amusant.