Highlander: La Série Animée (1994) - Fiche Technique

Titre Original: Highlander: The Animated Series
Réalisation: Frédéric Dybowski
Scénario: Serge Rosenzweig, Françoise Chrapiat, Sophie Decroisette, Yves Coulon, Béatrice Marthouret, Frederic Lenoir Patrick Galliano, Claude Prothée, Michel Goffard...
Design des personnages: Roberto Curilli, Stéphane Sichère
Direction artistique: Guillaume Ivernel, Jean-Yves Raimbaud
Musique: Ramon Pipin, Hervé Lavandier
Production: Peter S. Davis, William N. Panzer, Christian Charret, Marc du Pontavice
Studios: Hahn Shin Studio, Bohbot Entertainment (BKN)
Distribution: Gaumont Multimedia, M6/Metropole Télévision
Durée: 25min x 40 épisodes
Format: Couleur - Plein Cadre - Son Stéréo
Dates de production: 1994-1996
Date de première diffusion: Septembre 1994 (sur M6)


Distribution Américaine:
Miklos Perlus: Quentin
Lawrence Bayne: Kortan
Katie Zegers: Clyde
Benedict Campbell: Ramirez
Don Dickinson


Doublage VF:
François Vincentelli: Quentin
Michel de Warzee: Kortan
Robert Guilmard: Ramirez
Noémie Orphelin: Clyde
Julien Roy: Malone
Daniel Dury: Arak
Alexandre Von Sivers: Asklepios


Liste des épisodes:
1.Le dernier des MacLeod
2.Un parfum de trahison
3.La dernière
4.Le roi fou
5.La folie et la foudre
6.Le village suspendu
7.L'exode
8.La mémoire des hommes
9.Les maudits
10.La vallée de Sehebi
11.Radiations
12.Amour mortel
13.Le miroir des alouettes
14.L'épée du mal
15.L'œil céleste
16.Le prix de la liberté
17.Trésor des sables
18.Orane
19.L'île dans les steppes
20.Faux semblant
21.Le règne d'Orion
22.La colère d'Hurricane
23.La cité de l'oubli
24.Mogonda la puissance
25.Le secret des Dundees
26.Le sang de mon ennemi
27.Valka
28.Le survivant
29.Le roi des fourmis
30.La vallée des aigles
31.L'île aux grands
32.La revanche des Favellas
33.La toile des illusions
34.Compte à rebours
35.Double face
36.Le culte de l'immortel
37.Le feu du ciel
38.Tempête sous un crâne
39.Matsuda
40.Les torpilles de la liberté


Le saviez-vous?
C'est une production conjointe entre le Québec et la France.

On retrouve le personnage de Connor MacLeod, héros des premiers films, toujours vétu de son trench-coat et affublé d'un catogan à la Duncan. Il est cette fois plongé dans un futur post-apocalyptique où les immortels ont fait le serment de ne plus combattre, mais ne fait cependant pas long feu puisqu'il est tué par Kortan, le grand méchant de l'histoire, dès le début de la série!
On peut donc admettre que ce dessin animé se déroule dans un univers parallèle par rapport à la série TV/Endgame...

Le héros immortel se nomme Quentin Dundee (car il a été recueilli enfant par la famille Dundee), mais découvre très vite qu'il est en fait un MacLeod du Clan MacLeod (un de plus!)

Le mentor de Quentin a pour nom Ramirez, mais ce n'est pas LE Ramirez des premiers films, tel qu'interprété par Sean Connery, mais une sorte de lointain descendant: Don Vincente Marino Ramirez.


Les immortels "pacifiés" se nomment eux-mêmes "Jettators" (car ils ont jeté leurs épées).

Afin de faciliter l'exportation et de rendre l'univers de Highlander plus accessible à un (très) jeune public, Gaumont a gommé une grande part de la violence liée aux règles du Jeu. Par exemple, exit les décapitations, un immortel transmet sa puissance à son adversaire au travers d'une sorte de rituel magique... Le vaincu devient alors mortel.

De plus, Gaumont a souhaité accentuer l'humour grâce à Clyde, la petite sœur craquante (entendez: insupportable) de Quentin et à son compagnon poilu.

Un jeu vidéo intitulé "Highlander: The Last Of The MacLeods" fut produit pour la console Jaguar d'Atari.

La série intégrale est sortie en DVD aux Etats-Unis en 2007.

Quand j'ai trouvé que c'est François Vincentelli qui doublait Quentin en Français, le nom m'a paru famillier... Et effectivement, son visage va forcement vous rappeler quelque chose:


Il a joué dans de nombreuses séries Françaises, dont dernièrement "Hard" sur Canal (il y joue le rôle d'un acteur porno, Roy Lapoutre - ca ne s'invente pas!)

je n'ai malheureusement jamais vu le dessin animé sauf il y a peu 5 10 minutes un matin avant de partir a la japan expo et cela avait l'air sympa

bof, c'est du dessin animé lambda, expurgé comme il l'est bien dit de toute violence. Seul Kortan tranche les tetes, hors champs...

Et ce nom, les "getators" (où un truc du genre)... mouarf.

Pour résumer, les getators (sais pas si ça s'écrit comme ça) sont des immortels qui sont censé transmettre leur savoir et leur immortalité au jeune Quentin afin qu'il sorte le monde de l'apocalypse nucléaire dans lequel il est plongé.

Une version de la franchise pour les plus petits, sa reste leger.

Bon moi j'étais plus en âge de regarder les dessins animé à l'époque donc j'ia totalement ratée la série.
En revanche depuis que je suis à fond sur HL, j'ai essayé de ragerder quelques épisodes quand ils ont été diffusé sur la TNT, et oui, ça plus tout à fait le même univers.
MAis rappelons quand même que le public visé était des enfants, donc ça ne me gène pas de voir peu de violence, pas de décapitation. Après on dirait que le DA à été fait sur la base de HL2, avec un ramirez et un futur post apocalyptique. MAis comme je n'ai pas vu les épisodes en entiers ni en leur totalité, j’ai pas suivi le fil conducteur, et c’est un peu difficile de donner un avis constructif.
Toutefois pour initier les petits à l'univers HL, pourquoi pas ...

Cette série est un peu un ovni dans la licence "Highlander", au même titre que le second film...
Ce qui est le plus étonnant, c'est qu'il s'agit d'une production française.
Le design n'est pas sans rappeler celui de "Les mondes engloutis", mélangé à celui de séries des années 80 comme "Blackstar" (surtout pour Kortan qui pourrait être un cousin d'Overlord).
Pour avoir vu plusieurs épisodes, ça m'a donné l'impression que les créateurs avaient essayé de retrouver l'esprit de dessins animés comme "Les maîtres de l'univers", mais en se servant d'une licence qui marchait bien à l'époque (et particulièrement en France) grâce au succès de la série, mais qui ne s'adressait pas forcément aux plus jeunes, rendant les modifications plus faciles (le public visé ne connaissant pas ou peu l'oeuvre d'origine).
Ce qu'on peut en dire aujourd'hui, c'est que ça a pris un sérieux coup de vieux tant au point de vue technique que du propos (même si je suis certain que ça peut plaire à des enfants d'aujourd'hui) et que ça n'a pas grand-chose à voir avec l'univers d'Highlander, à part pour quelques détails (le look de Quentin, à mi-chemin entre celui de Connor et de Duncan; la présence de Ramirez et de Connor; les combats à l'épée...).
En tous cas, c'est une véritable curiosité !

Je crois que je vais m'offrir le coffret DVD Z1 un de ces jours...