L'essentiel et le superflu sur ce 4ème opus cinématographique!

Titre Original: Highlander: Endgame
Réalisation: Douglas Aarniokoski
Scénario: Joel Soisson, William Panzer.
Musique: Stephen Graziano, Nick Glennie-Smith
Photographie: Douglas Milsome
Montage: Peter Honess
Production: Peter S. Davis et William N. Panzer
Studios: Dimension Films.
Distribution: Dimension Films, Mandalay, Davis-Panzer.
Budget: $16,000,000
Durée: 1h 41
Format: Couleur - 35 mm - 2,35:1 Cinémascope - Son DTS
Dates de sortie:
•États-Unis : 1er Septembre 2000
•France : 2 Mai 2001



Distribution:
Adrian Paul : Duncan MacLeod
Christophe Lambert : Connor MacLeod
Lisa Barbuscia : Kate MacLeod / Faith
Bruce Payne : Jacob Kell
Donnie Yen : Jin Ke
Oris Erhuero : Winston
Ian Paul Cassidy : Cracker Bob
Peter Wingfield : Methos
Damon Dash : Carlos
Beatie Edney : Heather MacLeod
Jim Byrnes : Joe Dawson
Douglas Aarniokoski : Kirk
Adam Copeland : Lachlan
Sheila Gish : Rachel Ellenstein
Mihnea Trusca : le villageois
June Watson : Caiolin MacLeod
Donald Douglas : le Père Rainey

Doublage VF:
Christophe Lambert: Christophe Lambert
Adrian Paul: Pierre Dourlens
Bruce Payne: François Siener
Peter Wingfield: François Dunoyer



Le saviez-vous?
Ce film réunit pour la première fois au cinéma Duncan MacLeod, héros de la série et Connor MacLeod, héros des films (même si les 2 personnages s'étaient déja croisés dans le premier épisode de la série).

Gregory Widen, scénariste du premier Highlander, fut approché pour écrire le scénario et même réaliser le film. Il écrivit même une première mouture du script, mais les pourparlers n'aboutirent pas et son histoire ne fut finalement pas utilisée.

Comme souvent, le premier jet du scénario était plutot différent du résultat final. Parmi ces differences:
•Kate devait s'appeler à l'origine "Alexis" (Raven?)
•La plupart des flashbacks devaient se dérouler à Shanghaï plutot qu'en Irlande. Hugh Fitzcairn y aurait fait une petite apparition.
•La demeure de Methos était supposée se trouver à Paris (comme dans la série) et non à Londres. Quant à Duncan, il devait toujours résider sur sa péniche au bord de la Seine.
•Le film devait également servir de lien entre la série TV Highlander et L'Immortelle (The Raven). Le personnage d'Amanda devait donc y avoir un rôle...
•Kell devait se nommer "Jacob Kase", mais le nom fut jugé trop proche de celui de Kane (Highlander III).

Une fois encore, ce film ignore totalement les évenements des 2 précedents opus, et ne fait aucune mention des personnages apparus dans Highlander III (Alex, John...) Qui plus est, si on admet que l'action se déroule l'année de production du film, soit en 2000, alors Connor se trouvait plongé dans un sommeil artificiel au Sanctuaire au moment des évenements du précedent film!

Plusieurs séquences tournées par Russell Mulcahy pour le premier film furent réutilisées: un plan de Glennfinnan (subtilement modifié par ordinateur) et l'apparition fugace du panneau Silvercup pendant les scènes se déroulant à notre époque.

La majeure partie du tournage se déroula en Roumanie (contre l'avis des producteurs), puis se déplaça pour quelques jours au Royaume Uni.

Sheila Gish reprend (très) brievement son rôle de Rachel, la fille adoptive de Connor, vue dans le premier film.

Billy Idol et Jean Claude Van Damme furent approchés pour le rôle de Kell.

Natassia Malthe et Juliet Landau auditionnèrent pour le rôle de Kate/Faith.



Jin Ke, le personnage joué par Donnie Yen, est basé sur un personnage ayant réellement existé: Jing Ke, connu pour avoir tenté (sans succès) d'assassiner l'empereur Chinois Qin Shi Huang en 227 avant J.C.

Le catcheur The Edge apparait brievement dans le rôle d'un bandit de grand chemin, tentant de racketter Kate.

Pendant le tournage, Bruce Payne contracta une sérieuse bronchite qui le teint éloigné des plateaux pendant plusieurs semaines.

Durant la scène dans le cimetiere, Adrian Paul et Christophe Lambert parlent en réalité en Français, mais les producteurs décidèrent finalement de les doubler en Ecossais lors de la post-production.

La Claymore du Clan MacLeod vue dans le film diffère beaucoup de celle aperçue dans Highlander I et III, et pour cause: il s'agit en fait de la réplique vendue à l'époque par la boutique officielle Highlander, et fort peu ressemblante!

D'après la "compta" des Guetteurs, au cours de sa vie Connor aurait affronté et tué 262 immortels, contre "seulement" 174 pour Duncan. Quant à Kell, il en totaliserait pas moins de 661! Un chiffre qui ne doit rien au hasard, puisque dans la version Americaine du film (où Kell tue tous ses "disciples"), il devient l'homme aux 666 Quickenings (réference au "chiffre de la bète"!)
En revanche, dans le Director's Cut (c'est à dire la version que l'on connait en Europe), il s'arrète mysterieusement à 665, puisqu'il laisse la vie sauve à Kate...

La version de "Bonny Portmore" entendue dans le film est interpretée cette fois par Jennifer MacNeil.

Le distributeur, Dimension Films, exigea que le film soit remonté pour lui donner plus de rythme. La version sortie en salles aux Etats Unis diffère donc grandement de celle que l'on connait (la version sortie en France correspondant en réalité au "Director's Cut"). Le plus gros changement est sans doute la suppression de la dernière scène où Kate réapparait, induisant qu'elle aurait été tuée par Kell avec les autres.

Très attendu, Endgame entra directement dans le top 10 des meilleures entrées aux USA lors de sa première semaine d'exploitation, avant de chuter de façon spectaculaire... Les critiques furent, une fois de plus, assez féroces.

La bande-annonce présente plusieurs scènes ne figurant pas dans le film. On y voit notamment Kell usant de pouvoir magiques, ou encore Connor et Duncan franchissant une sorte de "stargate". Aucune explication n'a été donnée à propos de ces scènes, ce qui a conduit certains fans à speculer qu'elles n'avaient été tournées que pour la bande-annonce et pour tromper le public sur la nature du film. A ce jour, nous ne savons toujours pas le fin mot de l'histoire...

La maison de Methos est bien à Londres! D'ailleurs, quand on voit Duncan s'y rendre à pied, Il longe des quais typiquement Londoniens. En revanche, dans la scène suivante on voit un drapeau Français en arrière-plan, d'où la confusion...

Par contre je viens de rectifier une erreur grossière quant aux dates de sorties, qui étaient complètement à la ramasse (c'était celles de H3!) Errare humanum est!

Ben, moi personnellement, je ne le comprend pas du tout comme ça.
Je viens de le revoir, et ça se passe dans cet ordre :

Duncan sur les quais
Il reçoit le coup de téléphone (avec drapeau français en arrière plan)
Puis il arrive direct derrière chez Methos.

Pour moi, le drapeau français est un élément installé par les réalisateurs pour nous dire "eh, c'est censé se passer en France"

Les quais sont effectivement londoniens, mais je pense qu'ils se sont plutôt dit, "oh, ça ressemble aux quais de la seine, ça passera..."

C'est comme ça que je l'ai compris.

En écoutant les commentaires sur le DVD, ce n'est d'ailleurs pas très clair, je trouve qu'ils se contredisant un peu :
Ils nous disent bien que ça a été tourné à Londres, puis nous parlent de la sonnerie téléhone "londonienne"...y en a un qui dit qu'il a cru entendre une sonnerie "française".
ensuite ils nous parlent du château ou habite Methos, qu'ils voulaient "qqch qui faisait très français..."

Bref, où ont-ils réellement voulu situer l'action ? on ne sait pas trop, chacun interprète comme il veut.
Encore une fois, moi je trouvais que Paris était le plus logique...

Comme tu le dis, ce n'est pas vraiment clair... On peut l'interpreter comme on veut (le drapeau Français peut être celui de l'ambassade de France à Londres?), mais il n'empèche que ça a bien été tourné en Angleterre!

Tu pourrais préciser que certes Jacob Kell a tué 661 immortels, mais c'est avant qu'il ne massacre ses "minions" ... qui sont au nombre de 5 !

Cela fait donc de lui l'Immortel au 666 quickenings, le 661 n'ayant donc pas été choisi au hasard !

Très juste! Néanmoins, dans la version Européenne il reste bloqué à 665, puisqu'il ne tue pas Kate (pour une raison bien mysterieuse d'ailleurs... Elle devait lui faire des trucs qui attachent!)

Des trucs qui attachent ou des trucs qui tachent, on ne sait pas trop ... Coagulant soit, le flim étant ricain, la bonne version c'est celle où elle est la 666ème ...

Oui mais comme il est dans l'optique du "je ne fais pas le méchant" ben ça c'est pas fait ...

Je suppose que son refus tient aussi au fait que son truc c'est plus le coup de tatanne aérien avec grand ecart facial et triple lutz rotatif, que le duel à l'épée...

Inutile de preciser encore que j'adore Highlander Endgame, mon film prefere après le premier. (à mort THE SOURCE).
Pour les inconditionnels tels que moi sachez que Endgame arrive en bluray UK en janvier 2012, diffusion par studio canal angleterre.
Je prie pour une piste son VF mais j'en doute. sinon je me montrerai patient.

Source : Bluray.com.

Merci pour l'info!

Highlander 4 reste, malgré tout les défauts qui le plombe (script baclé, merci Soisson, vilain surjoué à mort, merci Bruce Payne, et des effets spéciaux absoluement atroces, merci les effets produits en une semaine), la plus correcte des séquelles (il n'arrive quand même pas à la cheville d'Highlander 1, le seul, le vrai) Dommage que le scénar n'est pas été plus approfondi...