Saison 4 - Episode 2 - Frères d'Armes (Brothers In Arms)

Épisode 4x02 : Frères d'Armes
N° de production: 95402-68

Titre original :Brothers In Arms (Frères d'armes)

Scénariste(s) : Morrie Ruvinsky

Réalisateur(s) : Charles Wilkinson

Diffusion(s) :
États-Unis : 2 octobre 1995
France : sur M6

Invité(es) : Wolfgang Bodison (Andrew Cord), Philip Akin (Charlie DeSalvo), Liliana Komorowska (Mara) et Chris Bradford (Joe Dawson jeune)

Flashback : 1968, Viêt Nam

Immortel(s) : Andrew Kord

Synopsis :
De retour d'Écosse, Joe Dawson et Duncan McLeod croisent à l'aéroport l'Immortel Andrew Kord. Celui-ci est cependant abattu par Charlie DeSalvo. On apprendra comment Joe est devenu guetteur suite à sa rencontre avec Cord lors de la guerre du Viêt Nam.

Extraits :
Joe : On n'arrête pas de me dire qu'il a été tué.
Bancroft : Tu as raison. C'est bien Kord qui t'a traîné ici. Eux aussi ont raison. Il est bien mort là-bas dans ce village.
Joe : Je ne suis pas d'humeur à écouter tes délires. Alors, fous moi la paix. (Bancroft lui montre son tatouage) Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Bancroft : C'est un symbole. Il signifie que j'appartiens à une organisation appelée les Guetteurs.
Joe : Et vous guettez quoi ?
Bancroft : Ceux qui ne peuvent mourir comme Andrew Kord.
Joe : Le sergent Cord ?
Bancroft : Oui, Dawson. Ton sergent est mort, mais toi, tu l'as vu vivant. Il est Immortel.
Joe : Qu'est-ce que tu racontes-là ?
Bancroft : La vérité. Qui sont-ils ? Que font-ils ? C'est le plus grand mystère que la terre ait connu, Joe. Voilà pourquoi nous guettons, pourquoi nous consignons tous leurs gestes, que jamais nous n'intervenons. Sois des notres ou oublies ce que je viens de te dire. Tu peux décider de ton avenir. Je n'ai qu'à disparaître et toute ta vie, tu te demanderas si cette conversation a réellement eu lieu.

DeSalvo : Oh, Mac, il devrait être... mort, non ?
Duncan : Charlie, tu ne pouvais pas le tuer, d'aucune manière. Cord est Immortel.
DeSalvo : Quoi ?
Duncan : J'avais promis de te dire la vérité un jour. Kord est Immortel, tout comme moi.
DeSalvo : Tu m'étonnes... Je trouvais que tu étais un mec plutôt bizarre, MacLeod, et tout s'éclaire enfin. Et, est-ce que tu peux donner un peu d'Immortalité ... ?
Duncan (en larmes) : Non...

Joe : Mac, je ne sais pas quoi dire. Ca n'aurait pas dû arriver. Jamais. J'en suis responsable.
Duncan : Charlie est mort parce que j'ai épargné Kord.
Joe : Oh, Mac...
Duncan : Je t'ai offert mon amitié. C'était un erreur. Nous sommes différents. Mieux vaut en rester là.
Joe : Mais, mais, tu es mon ami...
Duncan : Nous sommes différents. C'est irrémédiable. Adieu, Joe.
Joe : C'est décidé ? Tu veux couper les ponts.
Duncan : Je suis un Immortel.

Anecdotes:
Cet épisode marque la dernière apparition de Charlie DeSalvo, interprété par Philip Akin.

Les raisons de l'infirmité de Joe Dawson sont ici dévoilées.

Suite à cet épisode, où Duncan décide de rompre son amitié avec Joe, on ne verra plus celui-ci pendant quelques épisodes.

Cet épisode fait partie de ceux régulièrement censurés par M6.